Mamalek



The following translation was contributed by med-dance list member Nita:

Mamalek is off the Oriental Fantasy "Ala Nar": album by Horatio and Beatta Cifuentes. It's mainly instrumental, with a cute little saiidi section in the middle with the following lyrics:

Women Sing: Lali lali Oh grandiose high moon

Men: The lover wishes her beauty
(the men then say something that is hard to understand)

Men: for the moon, he calls

Lalli lalli are nonsense syllables, similar to "shooby dooby doo"
in the west
The moon is feminine and symbolizes a woman
(The women sing the same line over and over.)